ضفاف كارولينا

يحاول "جون بوكر" تفادي القبض عليه فيما ينصبّ تركيزه على الذهب، لكنّ وعده لـ"سارة" قد يعرقل خططه. وفي الديار، يواجه أصدقاؤه الحياة من دونه.

مع نفاد الوقت، يبرم "جون بوكر" و"سارة" صفقة صعبة، فيما تبحث "كيارا" و"جاي جاي" و"بوب" عن دليل قد يورّط "وارد" و"ريف".

يواجه "جون بوكر" و"سارة" المتاعب بسبب اقتراب نفاد الوقود ونقص المال، ويأخذ موعد "بوب" في "تشارلستون" منعطفًا مشؤومًا بسبب التبادل المُقترَح.

يدبّر "جاي جاي" خطّة خطيرة لمساعدة "جون بوكر"، ويبحث "بوب" عن معلومات بشأن المفتاح، وتواجه "كيارا" و"سارة" مشاكل أسريّة بسبب "الصابوغة".

يغضب "جون بوكر" حين تتواصل "سارة" مجدّدًا مع حبيبها السابق، ويتوالى افتضاح شبكة أكاذيب نسجها "وارد"، ويكتشف "بوب" سرًّا صادمًا عن العائلة.

تُصدَم "سارة" ممّا فعله "وارد" وتجد أنّ ولاءها لـ"جون بوكر" و"الصابوغة" موضع اختبار، وتشتعل الغيرة والانفعالات في سهرة نار المخيّم السنوية.

يتسلّح أفراد الفريق بأدلّة جديدة، ويعبرون طرقًا محفوفة بالمخاطر ومستنقعات، ويهرعون للحفاظ على جزء من تاريخ "بوب" قبل الوقوع في الأيدي الخطأ.

يواجه "الصابوغة" سيلًا من الانتكاسات، من ضمنها أزمة طبّية طارئة وجار فضولي وإنذارات من الأبوين، فيما هم يحاولون إنقاذ إرث "بوب" العائلي.

يستعدّ "جون بوكر" و"بوب" و"جاي جاي" و"كيارا" لمواجهة حاسمة على متن السفينة، بينما تدرك "سارة" الحقيقة المريرة وراء موقف عائلتها المأساوي.