المزيد بموارد أقل

السلك

"كلما كانت الكذبة أكبر، كلما صدقوها أكثر." - بانك مورلاند. يواصل ماكنولتي وفريقه مراقبة مارلو وعصابته. ويواجه الرقيب كارفر، الذي رُقّي مؤخرًا، شكاوى بشأن عدم دفع أجور العمل الإضافي. في هذه الأثناء، يتعامل هاينز مع تخفيضات في الميزانية، لكنه مع ذلك يتمكن من كشف علاقة سياسي بتاجر مخدرات؛ ويجتمع جو ومارلو وفاتفيس ريك لتقسيم تجارة المخدرات في بالتيمور