السلك
يبدأ المحقق جيمي ماكنولتي وفريق من رجال شرطة بالتيمور تحقيقًا معقدًا في واحدة من أخطر شبكات تجارة المخدرات في المدينة، بقيادة أفون باركسديل وشريكه سترينغر بيل. يعتمد الفريق على التنصت ومراقبة الاتصالات لكشف طريقة عمل المنظمة وتتبع أفرادها، بينما يحاول تجار المخدرات حماية مصالحهم والحفاظ على نفوذهم في الشوارع. ومع تطور التحقيق، تتسع القصة لتشمل الشرطة والسياسة والتعليم والميناء والإعلام، كاشفةً عن مدينة يواجه فيها الجميع نظامًا مليئًا بالفساد والفقر والصراعات والمصالح المتضاربة.
الحلقات
"... عندما لا يحين دورك." - ماكنولتي. يجد محقق جرائم القتل في بالتيمور، جيمي ماكنولتي، نفسه في ورطة كبيرة، ويُكلف بمهمة التحقيق مع تاجر مخدرات منبوذ، مهمته التحقيق مع تاجر المخدرات أفون باركسديل وعملياته الواسعة في فرانكلين تيراس. في هذه الأثناء، يكون ابن شقيق أفون، دانجيلو، قد بُرئ لتوه من تهمة قتل، لكنه يُفاجأ بتخفيض رتبته عند عودته إلى العصابة
"لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب." - مارلا دانيلز. يشعر ماكنولتي بالضغط الشديد عندما يُعثر على شاهدٍ أدلى بشهادته ضد دانجيلو مقتولاً. في هذه الأثناء، يُطلع جريجز على الوضع فيما يتعلق بالشخصيات الرئيسية في أفون باركسديل، ويجد هيرك وكارفر وبريز أنفسهم في ورطة كبيرة في الأبراج
"الملك يبقى ملكاً." - دانجيلو. أسفرت "المقابلات الميدانية" التي أجراها هيرك وكارفر وبريز في الصباح الباكر عن شغب بسيط، وفقدان صبي لعينه، وتشويه سمعة القسم. وعلى الجانب الآخر من القانون، علّم دانجيلو والاس وبودي كيفية لعب الشطرنج، وأبهر بيل لاحقًا بـ"مقتطفاته" من المباني المنخفضة
"إنه خط رفيع بين الجنة وهنا." - بابلز. يحاول جريجز وماكنولتي إقناع هاردكيس بالعمل كمخبر مع بدء جلسات الاستماع للموقوفين في المداهمة. ويضع باركسديل مكافأة مالية لمن يدلي بمعلومات عن زعيم العصابة المنافسة عمر. في هذه الأثناء، يصطحب ماكنولتي بابلز في رحلة ثقافية، بينما يحاول هيرك وكارفر تعقب بودي
"بطيء بعض الشيء، ومتأخر بعض الشيء." - أفون باركسديل. أخيرًا، تمكن فريق ماكنولتي من الحصول على أجهزة نداء مُستنسخة لتتبع باركسديل وعصابته، لكن لم يتمكن أحد من فك رموز المتصلين. في هذه الأثناء، يُدرّب بيل دانجيلو على كيفية تدريب مراقبيه، وفي الوقت نفسه يكشف عن مُخبر مُحتمل. لاحقًا، يعثر كارفر وهيرك على بودي، لكن استجوابهما له لا يُسفر عن أي نتائج
"...وجميع الأجزاء مهمة." - فريمان. عندما يسعى راولز إلى إلقاء القبض قبل الأوان على ثلاثة أشخاص بتهمة ارتكاب جرائم قتل مرتبطة بدأنجيلو وأفون باركسديل، يضطر ماكنولتي وجريجز إلى الترافع من أجل تأجيل الاعتقال حفاظًا على المكاسب القيّمة التي حصلا عليها من التنصت. في هذه الأثناء، يعاني والاس ودأنجيلو من تأنيب الضمير بعد أن دفع لهما أفون فديةً مقابل الدم
"يجب أن يكون للرجل مبادئ." - بانك. بعد تلقيهم معلومات عبر جهاز اللاسلكي، قام جريجز وهيرك وكارفر وفريمون بمداهمة المكان، لكن الحادثة أثارت شكوك أفون وسترينجر، ما دفعهم إلى إغلاق متجرهم في الحفرة. في هذه الأثناء، يبحث بانك وماكنولتي عن شاهد آخر في قضية مقتل غانت، ويطاردان مشتبهاً به يُعرف باسم "السيد بيرد"
"إذا هاجمت الملك، فمن الأفضل ألا تخطئ." - عمر. يُشير مصدر غير متوقع إلى أن ماكنولتي يمتلك سيارة يقودها سترينجر بيل. في هذه الأثناء، يُلقي جريجز وكارفر القبض على مساعد في الكونجرس يحمل أموالاً غير مشروعة، لكنهما يُجبران على إطلاق سراحه. ويستحق عمر لقب "المتهور"
"ربما فزنا." - هرقل يخوض باركسديل لعبةً مكلفةً من التنافس مع منافسه في الجانب الشرقي. في هذه الأثناء، يستولي هيرك وكارفر على بعض المال من وي-بي، ويعود عمر للظهور بقوة
"ثم أسقط الأساور..." - جريجز. مع وجود والاس رهن الاحتجاز، يحاول ماكنولتي ودانييلز إيجاد حلٍّ له خلال الأشهر التي تسبق شهادته. ويتعقب سيدنور وكارفر أحد مخابئ باركسديل، ويستعرض بريز براعته في جمع الأدلة. وتتخذ إيلينا، زوجة ماكنولتي المنفصلة عنه، إجراءات يائسة بعد أن علمت أنه جعل أطفالهما يتتبعون سترينجر بيل
"المخدرات على الطاولة اللعينة." - دانيلز. تُكثّف الشرطة جهودها للقبض على سافينو، ووي-بي، وليتل مان. يأمر بوريل دانيلز باستهداف تجار المخدرات لتحقيق نتائج تُثير إعجاب الصحافة. يلاحظ باركسديل تناقص أعداد رجاله بعد عملية اغتيال أورلاندو. يحاول بابلز الحفاظ على اتزانه أثناء استطلاعه للمناطق السكنية لصالح ماكنولتي؛ ويكتشف فريمان وجود جاسوس في فريق العمل
"هذا أنا يا صاح، هنا." - والاس. الهواتف العمومية في المباني المنخفضة معطلة، لذا يحاول ماكنولتي ودانييلز مواكبة الأحداث بالاتصال بمكتب باركسديل. يُكلف سترينجر بودي بمهام جديدة؛ ويُجري فريمان تغييرًا جذريًا على مظهر شاردين؛ ويتوجه دانجيلو إلى نيويورك في مهمة لعمه. ومع بقاء مستقبل الوحدة معلقًا، يواجه دانييلز بوريل وحلفاءه السياسيين
"كل شيء في اللعبة..." - تقاليد غرب بالتيمور. كل فريق لديه نقاط ضعف، بما في ذلك فريق آفون باركسديل. مع تصاعد التوتر في الأبراج الشاهقة، يلجأ دانيلز وماكنولتي إلى جهة أعلى في محاولة لكشف ملابسات القضية. الحلقة الأخيرة من الموسم
لن يعود كما كان أبدًا. - ليتل بيغ روي يُجري المحقق جيمي ماكنولتي، المنفي للعمل على متن زورق شرطة، اكتشافًا صادمًا في ميناء بالتيمور. يقود بودي سيارته إلى فيلادلفيا لترتيب لقاء لطاقم باركسديل، بينما يستقل سترينجر بيل القطار إلى نيويورك لاستطلاع آراء موردي الطاقم المتحفظين
"بإمكانهم أن يمزقوك إرباً، لكن عليهم أن يلفظوك في النهاية." - ماكنولتي ينتقم الرائد فالشيك من سوبوتكا بسبب فضيحة هدية الكنيسة، فتندلع بينهما عداوة. يُصعّد فالشيك الموقف بطلبه من نائب المفوض بوريل مهمة ملاحقة سوبوتكا. في هذه الأثناء، يواصل أفون باركسديل إدارة إمبراطوريته من زنزانته، حيث يُقدّم النصح لابن أخيه دانجيلو، ويلاحق حارسًا يُضايق وي-بي، القاتل المأجور المدان في المنظمة
"ما يحتاجونه هو نقابة." - راسل يلاحق بانك وفريمون مسرح جريمتهما، وهي سفينة حاويات، إلى فيلادلفيا. الملازم سيدريك دانيلز، المستاء من نقله إلى وحدة مراقبة الأدلة، يعلن نيته الرحيل. وبأوامر من باركسديل، يجد بيل طريقة للإيقاع بضابط الإصلاحية الذي كان يضايق وي-بي. يلاحق ماكنولتي هوية المرأة المجهولة التي عُثر عليها طافية في الميناء
"إذا سمعت الموسيقى، فسأرقص." - جريجز يوبخ سوبوتكا ابن أخيه نيك لسرقته الكاميرات ويأمره بإعادة الشحنة، لكن بعد فوات الأوان. ينطلق ماكنولتي في مهمة أخلاقية ذاتية لتحديد هوية الشخص الذي يقف وراءه، لكن شريكه القديم، بانك، يقول إن لديهم أمرًا أكثر إلحاحًا: العثور على عمر ليشهد ضد أحد منفذي جرائم القتل في باركسديل في إحدى جرائم العام الماضي
«كانوا يصنعون الفولاذ هناك، أليس كذلك؟» - سبيروس فونداس يفقد زيغي سيارته الكامارو الثمينة لصالح تجار المخدرات. ولعدم قدرته على إلقاء التحقيق في جريمة القتل على عاتق جهات أخرى، يُحمّل راولز بانك المسؤولية في حال بقيت القضايا دون حل. يُسلّم محققو جرائم القتل استدعاءات هيئة المحلفين الكبرى لعمال الشحن والتفريغ المتورطين في القضية، وتتحدث شرطية الميناء بيدي راسل مع حبيبها السابق لمعرفة كيفية اختفاء البضائع من الأرصفة
«لا يهم أن يقول أحمق ما إنه مختلف...» - دي أنجيلو في محاولته للتخلي عن عمله في الشرطة والعودة إلى حياته الزوجية، يتخلى ماكنولتي عن مهمة التعرف على هوية الضحية المجهولة. خلال تحقيقهم مع سوبوتكا، يكتشف المحققون نمطًا في بيانات الحاسوب ويشرحون صلته بدانييلز، لكنه لا يزال ينكر ارتكاب جرائم القتل. يحاول سوبوتكا استغلال الوضع السياسي لصالح نقابته
لا تقلق يا فتى، ما زال الوقت متاحاً. -- هورس فيس يُخبر راسل سوبوتكا أن التحقيق قد انتهى، لكن في الواقع، تم استنساخ جهاز كمبيوتر في الميناء، وعندما اختفت حاوية، تتبعها المحققون. في الوقت نفسه، يتنصت جريجز وبريز على شبكة من المومسات الروسيات. مع وجود مجموعتين من الأدلة، تُحال القضية إلى بيرلمان. لا تستدعي أي من الجريمتين التنصت، لكن وجود صلة بتجارة المخدرات قد يُعطي القضية زخمًا
«لماذا لا يطيرون بعيدًا؟» - زيغي عاد ماكنولتي إلى طبعه القديم، غارقًا في سكره. وبتحريض من زملائه عمال الشحن والتفريغ على قتال ماوي، تعرض زيغي للإذلال مجددًا. قلقًا على ماكنولتي، حاول بانك إقناع دانيلز وراولز بمواجهته. بعد بعض الجهد، تم تركيب جهاز التنصت - في الوقت المناسب تمامًا لكشف اختفاء علبة أخرى. التقى سوبوتكا باليوناني وفونداس، وقرروا تغيير مسارهم
"العالم أصبح مكاناً أصغر الآن." - اليوناني تنتهي محاولة بودي لتحسين المبيعات بكارثة، مما يُجبر بيل على إعادة النظر في استراتيجيته. يُورِّط زيغي جوني فيفتي في عملية سرقة جديدة من شأنها أن تُدرّ أرباحًا طائلة على اليونانيين. ينتظر ماكنولتي، المتخفي والمحاصر في بيت الدعارة، "الإنقاذ". يحافظ دانيلز وبيرلمان على هدوئهما بينما يثور فالتشيك غضبًا من تغيير الأهداف، ويُفاجئه بوريل بسحب البساط من تحته
"من المجدي دائمًا استخدام ورقة النقابة." - زيغي تستغلّ منظمة "ذا ديتيل" تكنولوجيا الأقمار الصناعية لصالحها. يستاء بودي من وجود رجال "بروبوزيشن جو" في منطقته، لكنّ العمل يسير على ما يرام - إلى أن يصل وجه جديد. يبحث سترينجر بيل عن حلّ غير متوقع للمشكلة. يزور فالتشيك مكتب التحقيقات الفيدرالي في محاولة لتحقيق نتائج ملموسة في الموانئ. تفشل صفقة زيغي مع "دابل جي" فشلاً ذريعاً
"أحتاج إلى التعافي" - سوبوتكا مع اقتراب الموعد النهائي، تُقدم فرقة العمليات الخاصة على خطوة يائسة، ويُوبخ دانيلز لاندسمان بشدة لتقصيره. ينكشف خداع نيك عندما يُصاب سوبوتكا بالذعر من الأخبار السيئة. ينسحب اليونانيون بهدوء من مواجهة مع فرقة العمليات الخاصة، وتتأكد شكوك عمر. تأمل فرقة العمليات الخاصة في العثور على رئيس فونداس، ويأمل نيك في إصلاح العلاقات مع اليونانيين
«الأعمال. الأعمال دائمًا.» - اليوناني تتعرض فرقة التحقيق لانتكاسة، بينما يعود راسل وبانك إلى فيلادلفيا بحثًا عن أدلة. يتحدث الأخ موزون مع سترينجر بيل بشأن اتفاقهما، تاركًا بيل في مواجهة آفون باركسديل غير الراضي. يُنفذ بابلز وجوني عملية سرقة أخرى، ويعود ماكنولتي وجريجز إلى الجانب الغربي، حيث يكتشفان روابط جديدة
"لا يهم عدد المرات التي تحترق فيها، استمر في فعل الشيء نفسه." - بودي أدت موجة من الإصلاحات الحضرية إلى هدم أبراج فرانكلين تيراس السكنية سيئة السمعة، مما أجبر عصابة باركسديل لتجارة المخدرات على البحث عن مقر جديد. يستخدم سترينجر بيل استراتيجية بيع جديدة بينما ينتظر عودة آفون. يسعى ماكنولتي وفريقه إلى جمع الأدلة ضد سترينجر من خلال التنصت على شبكة مخدرات يديرها بروبوزيشن جو.
"لم تكن هناك أكياس ورقية قط." - كولفين يواصل عمر هجماته الجريئة على مخابئ باركسديل، التي باتت تخضع لحراسة مشددة. وبأوامر من سترينجر بيل، يواجه بودي اختبارًا حاسمًا ضد مارلو، تاجر مخدرات شاب شرس يمتلك شبكات مربحة. وبينما لا تزال المعلومات المسربة عن بروبوزيشن جو شحيحة، يُعيد ماكنولتي فتح تحقيقه الخاص في انتحار دي أنجيلو باركسديل في السجن العام الماضي
"لن تنقذك الآلهة." - بوريل يشعر كولفين بوخزة بوريل وراولز خلال تقييم كومستات لأرقام الجرائم الخطيرة في منطقته؛ ويجبر فشل عملية تنصت فريق دانيلز على التحول إلى هدف جديد؛ ويحذر بروبوزيشن جو سترينجر بيل من أن الشرطة تتنصت على الهواتف. ويواصل كاركيتي سعيه لكسب ود الدائرة المقربة من العمدة رويس
"لماذا تعبث بالبرنامج؟" - فروت تلقى سكان غرب بالتيمور حديثًا صريحًا ومفاجئًا من الرائد كولفين في اجتماع مجتمعي. وجدت بابلز وظيفة مجزية؛ وتناول سترينجر الغداء في شمال المدينة؛ وعرض بانك الحصانة على مجموعة من الصبية المشاغبين مقابل مساعدتهم. وتعلمت جريجز كيف تدير مارلو أعمالها بينما كانت بابلز تُعلّمها عن أحدث صيحة: الهواتف المحمولة التي تُستخدم لمرة واحدة
"كانت لدي آمال كبيرة جدًا بشأننا." - ماكنولتي بعد أن شعر كولفين بالإحباط في جهوده الإصلاحية الشعبية، استعان بمعلومات من فريق دانيلز الخاص، ووجّه رسالة شخصية إلى الإدارة العليا للحلبة. رأى ماكنولتي في تعاملات سترينجر بيل التجارية المشروعة دليلاً على أنه أصبح هدفاً بعيد المنال في تجارة المخدرات. يهز بابلز الشجرة من أجل جوني مرة أخرى
"مجرد رجل عصابات، على ما أظن." - أفون باركسديل يتلقى سترينجر بيل تعليماً في إدارة الإنشاءات؛ يستخدم بانك أسلوب البحث الميداني للحاق بعمر وإيصال رسالة لاذعة إليه؛ يطلق كولفين المحبط العنان للقوات على أولاد الزاوية، متجاهلاً مرسومه الجديد؛ يرسل أفون كاتي وسليم تشارلز ضد مارلو؛ يعيد بابلز تركيز الصورة لصالح جريجز
"للضمير ثمن." - بوتشي يكتشف هيرك سرًا من الماضي، يكشفه متأخرًا لزملائه السابقين. ينفجر دانيلز غضبًا بسبب السبب الحقيقي لنقل التحقيق من بيمليكو إلى المنطقة الغربية. يعلم سترينجر بيل من دونيت أنها أخبرت بريانا بزيارة ماكنولتي، وأن بريانا ستتحدث إليه على الأرجح
"...بينما تنتظر لحظات لن تأتي أبدًا." - فريمان استجابةً لنداء استغاثة من أحد الضباط، انحرف ماكنولتي وبريز إلى زقاق خاطئ، ما أسفر عن نتائج غير متوقعة. انتهكت عصابة باركسديل الهدنة غير المعلنة يوم الأحد بإطلاق النار، ما زاد من السخط بين أعضاء "نيو داي كو-أوب". بعد أن تعثرت مساعيه لافتتاح نادٍ رياضي، فوجئ كاتي بتلقيه مساعدة من داخل أروقة السلطة في بالتيمور
"سمّها أزمة قيادة." - جو صاحب الاقتراح يعود الأخ موزون إلى بالتيمور في مهمة انتقام، ويُوسّع نطاق بحثه عن عمر، الذي لديه خطة خاصة به. ينجح كولفين، مؤقتًا، في صرف انتباه مراسل صحيفة "ذا صن" الذي يستفسر عن أمستردام. يكتشف كارفر مدى جهله بأساليب العمل الشرطي الفعّالة، بينما يُقدّم بيرلمان ودانييلز التماسًا للقاضي فيلان للحصول على نوع جديد من التنصت
"لم نعد بحاجة إلى أن نحلم." - سترينجر بيل بدأ السلك في تقديم معلومات حول منظمة باركسديل، بينما يستذكر سترينجر وأفون مدى التقدم الذي أحرزاه
"...نحن نقاتل على أساس الكذبة." - سليم تشارلز في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، يُجهّز آفون، المتحفظ، قواته لحرب ضد مارلو. في هذه الأثناء، وبينما يسعى الفريق للوصول إلى أعلى مراتب منظمة باركسديل، يُعيد ماكنولتي تقييم سعيه وراء سترينجر بيل والمسار الذي اختاره لنفسه. وفي الوقت الذي يواصل فيه رويس صراعه مع أمستردام، يُقدّم بوريل عرضًا لتقليل التداعيات
"هنا يُساقون إلى المذبح." - مارشيا دونيلي يُصارع أربعة فتيان من غرب بالتيمور مع اقتراب العام الدراسي الجديد، مُحتارين بشأن كيفية قضاء ما تبقى من عطلتهم الصيفية. يُعاني بودي من بطء حارسه في الجري، فيُقرر الاستعانة بلاعب آخر. يعتقد مارلو أنه وجد أخيرًا حلًا للمشكلة التي عجز سترينجر عن حلها. يذهب فريمان وجريجز وسيدنور إلى بيرلمان لمعرفة ما إذا كانت ستُصدر استدعاءاتٍ لمحاكم البلدية. في هذه الأثناء، تشتد المنافسة على منصب العمدة، حيث ينطلق كلٌ من العمدة رويس ومنافسه في الانتخابات التمهيدية، تومي كاركيتي، في حملاتهما الانتخابية. يبدأ بريز الاستعداد لمسيرته المهنية الجديدة في التعليم العالي، بينما يرفض ماكنولتي ترقيةً في نهاية المطاف
"أحب اليوم الأول يا رجل. الجميع ودودون للغاية." - ناموند برايس بريز مصدوم من طلابه؛ رويس يرد على كاركيتي؛ راولز يبدأ في تقويض وحدة القضايا الكبرى من الداخل؛ كولفين يبدأ مسيرة مهنية جديدة
"لا أحد يربح. أحد الطرفين يخسر ببطء أكثر." - الرئيس ينتقل فريمان وجريجز إلى قسم جرائم القتل، بينما ينضم هيرك ودوزرمان إلى ماريمو في وحدة الجرائم الكبرى المتواضعة. يحصل كاتي على وظيفة "حارس" في مدرسة تيلغمان لاصطحاب الطلاب المتغيبين، لكنه يكافح من أجل إحراز تقدم أثناء محاولته توجيه مايكل. تعمل بابلز على إعادة شيرود إلى المدرسة كطالب في الصف الثامن. يجد بوريل طريقة لتخريب تحقيق الدولة في جريمة قتل شاهد الإثبات قبل الانتخابات، مما يؤثر على جريجز. تستمر معاناة بريز كمدرس بينما يجد بودي نفسه يعمل لدى "شركة" جديدة. في هذه الأثناء، يعرض كولفين برنامجه التجريبي على المدرسة الإعدادية، ويلتقي كاركيتي بمجموعة من الناخبين وهو يعلم أنهم لن يدعموه بغض النظر عما يقوله. يواجه راندي معضلة بعد القبض عليه بتهمة الاحتيال في بيع الحلوى، ويلعب بروبوزيشن جو دور مارلو في عملية سرقة عالية المخاطر
"إذا كنت معنا، فأنت معنا." - كريس بارتلو يفقد المفوض بوريل دعم رويس؛ ويحاول كريس بارتلو تجنيد مايكل ليصبح جنديًا في وحدة مارلو؛ ويُظهر دوكي لراندي والأولاد أن المفقودين قد ماتوا بالفعل؛ ويتخلى أوديل واتكينز عن دعمه لرويس ويفكر في عرض من عضو المجلس كاركيتي
"لا تجربوا هذا الهراء في المنزل." - نورمان ويلسون كاركيتي يرد على حملة تشويه سمعة. راندي متهم بارتكاب مخالفة خطيرة. دفعة كولفين الخاصة تستقبل أول مجنديها
"أجل، تلك هي القاعدة الذهبية." - ذا بانك يطلب عمر خدمة من الشرطة؛ يستشير كاركيتي العمدة السابق ثم العمدة رويس وفريقه؛ يكتشف كاتي سبب تجنب سبايدر له ويشرح لبقية ملاكميه أن ذلك لن يتكرر؛ يحقق بريز تقدماً مع طلابه؛ يفقد هيرك كاميرته؛ يحل جريجز قضية برادوك بنظرات حنونة؛ تتعرض بابلز للسرقة مراراً وتكراراً وتبحث عن شيرود؛ يبدأ ناموند العمل في طرد ويجد صعوبة في التعرض للإيقاف عن الدراسة؛ يلفت دانيلز انتباه كاركيتي
"لدينا ما يميزنا، لكنه ليس سوى جزء من الشيء الأكبر." - زينوبيا يرغب بريز في التدريس خارج المنهج الدراسي. يزور كاركيتي قسم جرائم القتل ويرافق دوريات مكافحة المخدرات. يناقش كولفين وطلاب الدكتور بارنيتي قواعد عصابة "كورنر بوي". يقنع بانك هولي بإعادة النظر في قضية "أولد فيس أندريه/عمر ليتل". يبدأ هيرك ودوزرمان في ابتزاز مارلو وطاقمه أثناء محاولتهم استعادة كاميرا المراقبة. يسعى كريس بارتلو وسنوب إلى توجيه رسالة إلى عصابة نيويورك. يطلب مارلو من بروبوزيشن جو التحقيق مع هيرك. يعود والد مايكل إلى المنزل، بينما يقوم ناموند بتجنيد ملازم
"من الأفضل التخلص منهم والحصول على غيرهم." - جو الاقتراح يبحث هيرك ودوزرمان عن كيفن الصغير؛ يخرج عمر من السجن؛ يعقد كاركيتي أول اجتماع له مع مجلس المدينة؛ يبدأ بريز والمعلمون بتدريس الاختبار؛ يخبر بروبوزيشن جو مارلو أن قسم الجرائم الكبرى يلاحقه؛ يتطلع بابلز إلى كيما وهيرك لمساعدته؛ يسلم بابلز كيفن الصغير إلى هيرك؛ يختبئ أولد فيس أندريه لكن بروبوزيشن جو يبيعه؛ يواجه والد باج مايكل؛ يعرض مايكل مشاكله على مارلو؛ تتم ترقية دانيلز وفالتشيك؛ يراقب عمر ورينالدو أنشطة مارلو
"العالم يسير في اتجاه، والناس في اتجاه آخر." - بوت يضبط ووكر دونات وهو يسرق السيارات ويلقنه درسًا؛ ويتلقى المفوض بوريل نصيحة من السيناتور ديفيس؛ ويتحدث ليتل كيفن مع مارلو ويندم على ذلك؛ ويتجاهل هيرك مكالمة بابلز ويندم على ذلك؛ ويشكك مشرف المنطقة في نجاح فصل مشروع كولفين وبارينتي؛ ويحاول السيناتور ديفيس خداع كاركيتي؛ ويلقي كارفر القبض على ناموند لكنه يمنعه من دخول مركز احتجاز الأطفال؛ ويجعل بوريل قوة الشرطة تتلاعب بالأرقام من خلال حملات تمشيط الشوارع؛ وتنشر مارلو خبر أن راندي مخبر؛ وترى إيلينا أن ماكنولتي قد كبر؛ ويستهدف كريس بارتلو وسنوب والد باج من أجل مايكل
"إذا لعبت في التراب، ستتّسخ." - ماكنولتي يواجه راندي مشاكل مع أصدقائه في المدرسة، بينما يواجه كاركيتي معضلة كبيرة. في هذه الأثناء، يزور عمر بروبوزيشن جو، بينما يكشف فريمان سرًا
"هذا كل ما في الأمر؟" - بابلز أثناء البحث عن الجثث المفقودة، يتجاوز فريمان التسلسل القيادي بعد توبيخ لاندسمان له. يكتشف كاركيتي أن وعوده بزيادة الرواتب قد تُقوَّض بسبب ديون المدرسة، مما يضطره للتفكير في التذلل أمام الحاكم للحصول على المال لسدادها. يحاول كولفين الحفاظ على تمويل فصله التجريبي. يفكر بابلز في اتخاذ إجراءات جذرية للتخلص من الرجل الذي يستمر في سرقته. يشعر بريز بالقلق بشأن ترقية دوكي الأكاديمية. يدبر عمر عملية سرية كبيرة أخرى بينما يختبر ناموند وكاتي مايكل "الجديد" عن كثب. ينتهي وعد كارفر بالاعتناء براندي وكأنه مجرد كلام فارغ
"في حال العثور على حيوان عالق، اتصل على الرقم 410-844-6286" - بالتيمور، صحيفة تقليدية يحاول بوريل مساعدة دانيلز. تنقلب خطة بابلز الكبيرة ضده وتوقعه في ورطة كبيرة. يحاول كولفين إيجاد حل لناموند بينما يضع عمر خططًا جديدة. يحاول ماكنولتي سداد دينه
"كلما كانت الكذبة أكبر، كلما صدقوها أكثر." - بانك مورلاند. يواصل ماكنولتي وفريقه مراقبة مارلو وعصابته. ويواجه الرقيب كارفر، الذي رُقّي مؤخرًا، شكاوى بشأن عدم دفع أجور العمل الإضافي. في هذه الأثناء، يتعامل هاينز مع تخفيضات في الميزانية، لكنه مع ذلك يتمكن من كشف علاقة سياسي بتاجر مخدرات؛ ويجتمع جو ومارلو وفاتفيس ريك لتقسيم تجارة المخدرات في بالتيمور
"هذه ليست أروبا، يا عاهرة." - بانك مورلاند يراقب فريمان مارلو، الذي يُحضّر لصفقة مع آفون باركسديل. يذهب ديفيس إلى بوريل طلبًا للمساعدة، لكنه يجد أن يد المفوض مكبّلة. يُقدّم وايتينغ سلسلة من المقالات حول الخطوط العريضة
"إنهم أموات حيث لا قيمة لذلك." - فليتشر تم تسريب خطة رئيس البلدية كاركيتي لقسم الشرطة. يلجأ مارلو إلى بروبوزيشن جو طلباً للمساعدة. في هذه الأثناء، يجد ماكنولتي حليفاً غير متوقع - فريمان
"سوق المشترين في السوق الحالية." - تمبلتون يخطط عمر للانتقام لمقتل أحد شركائه السابقين بعد عودته من المنفى. ويؤكد غاس على ضرورة وجود مراسل لمحكمة المدينة، بعد أن فاتته فرصة المشاركة في تحقيق هيئة محلفين كبرى. يكتشف كاركيتي أن هناك دوافع خفية وراء رغبته في التخلص من بوريل. وبينما يحقق ماكنولتي في وفيات المشردين، يحتاج فريمان إلى مساعدة صديق قديم. كما يتطلع مارلو إلى المستقبل في تعاملاته مع اليونانيين
"مجرد وجودهم في الشارع لا يعني أنهم يفتقرون إلى الآراء." - هاينز بينما ينتظر الطاقم المواجهة الحاسمة مع عمر، يحتفل مارلو بصفقة تجارية. في هذه الأثناء، في صحيفة "ذا صن"، يستغل ماكنولتي وفريمون تطورًا يتعلق بجريمة قتل المشردين، بينما يتوجه دوكي إلى صالة كاتي الرياضية. كما يقدم هيرك خدمة لكارفر كوسيلة للتكفير عن سلوكه السابق، بينما يعرض ديفيس قضيته على الرأي العام
"إذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فأنا أتفهم ذلك تماماً." - فريمان يُعلن فريق مارلو حالة التأهب القصوى بعد اختفاء عمر الغامض. في هذه الأثناء، يُركز كاركيتي على معاناة المشردين، بينما يُجري بانك مقابلة مع شاهدٍ له صلة بقضية المنزل المتلاصق، ويتطلع تمبلتون إلى متابعة قصته التي تصدرت الصفحة الأولى مؤخراً
"لا يتم تدريس ذلك في كليات الحقوق." - بيرلمان بعد تدبير مكنولتي وليستر لمؤامرة جديدة في قضية المشردين، أصبحا شخصيتين محبوبتين. أما ديفيس، فقد استعدّ ليومه في المحكمة بعد أن حصل على أفضل مساعدة قانونية ممكنة. بالإضافة إلى ذلك، يواجه مايكل مشاكل مع القانون، بينما يسعى غاس للحصول على مساعدة في قضية قديمة باللجوء إلى مصادر خارجية
"الكذبة ليست جانبًا من القصة، إنها مجرد كذبة." - تيري هانينغ يُجبر تغيير في قسم الشرطة كارفر على الانتقال إلى موقع جديد. في هذه الأثناء، يُجبر كاركيتي على تعريض مستقبله السياسي للخطر، ويتعمق هاينز في عمل تمبلتون، ويحقق سيدنور اختراقًا في قضية مهمة، بينما يواصل فليتشر العمل مع بابلز
"الاستحقاق لا علاقة له بالأمر." - سنوب يُبشّر هذا الخيط الواعد بجهود فريمان المضنية، رغم أن ماكنولتي لا يبدو وكأنه احتفال. مايكل يشكّ في مهمته الأخيرة. يستعين هاينز بخبراء جدد للمساعدة في التحقق من الحقائق. مهارات ناموند في المناظرة تُثير فخر كولفين. يُوجّه ديفيس أصابع الاتهام إلى ليفي والمحاكم. ويروي بابلز قصة تغلبه على إغراءٍ حديث
"...حياة الملوك." - إتش إل مينكن أثار تقريرٌ مُضرٌّ أعدّه بيرلمان ودانييلز رد فعلٍ من كاركيتي، بينما لم يجد هاينز دعمًا يُذكر لمخاوفه بشأن عمل الصحفيين من رؤسائه. في هذه الأثناء، يسعى ماكنولتي إلى إنهاء قضية مُشرّد، ويبحث دوكي عن مُرشدٍ قديم، ويُقام عزاءٌ لضابطٍ راحل.