Rome

بعد ثماني سنوات من الحرب، يتوق غايوس يوليوس قيصر للعودة إلى روما، ويختتم حملته بانتصار ساحق في بلاد الغال، بينما تصله أنباء عن خسارة شخصية فادحة في الوطن. في روما، يُنصح بومبي، صديق قيصر القديم، من قبل مجلس الشيوخ الذي يساوره القلق إزاء تزايد شعبية قيصر. ويتم تجنيد جنديين للعثور على معيار الذهب المسروق من الجيش. أما أتيا، فتحرص على لعب دورٍ متوازن في صراعٍ متصاعد على السلطة.

بعد أن عيّنه قيصر قائداً شعبياً، عاد مارك أنطوني إلى روما برفقة فورينوس وبولو، محرري أوكتافيان. وبعد أن استقبلته أتيا بامتنان، عاد فورينوس إلى منزله وعائلته لأول مرة منذ ثماني سنوات، بينما توجه بولو إلى بيوت الدعارة. وجّه بومبي إنذاراً نهائياً يُجرّد القائد من سلطته

مع تقدم قيصر السريع نحو روما، بدأ بومبيوس بإصدار أوامر بالانسحاب وأجبر مواطنيه على الانحياز لأحد الجانبين. أُجبر تيمون على القيام بالأعمال القذرة لأتيا، بينما لم يستطع فورينوس فهم سبب عدم مقاومة أحد أثناء مهمة استطلاع

بينما يُجري بومبي مناورات خارج المدينة، يسعى قيصر إلى توطيد قبضته على روما. تُقيم أتيا حفلاً للترحيب بعودة قيصر، بينما يُقيم فورينوس حفلاً مماثلاً احتفاءً بحياته الجديدة كرجل أعمال. ويستمر حظ بولو الجيد حين يُسلّم كوينتوس بومبي إلى قيصر، الذي يُعيد كوينتوس بدوره إلى معسكر والده، عارضاً عليه هدنةً يعلم أن بومبي لن يقبلها أبداً.

يُوازن قيصر بين عرض بومبي المضاد وتوصية أنطوني بملاحقة جيش بومبي المُنهك. يُجبر فورينوس على إعادة النظر في خياراته المهنية بعد سلسلة من النكسات التجارية التي تُقلل دخله إلى حدٍ كبير، فلا يكاد يُعيل أسرته. تُدبّر أتيا الغيورة مكيدة ذكية لفصل قيصر عن سيرفيليا. يُعيّن بولو لتدريب أوكتافيان على فنون الحرب، لكنه ينتهي به الأمر بتعلّم درس أو درسين من الصبي

عندما يجد قيصر نفسه محاصرًا بجيوش بومبي، يطلب من أنطوني الانضمام إلى القتال. يستمتع مارك أنطوني بحياته السياسية الجديدة بينما يفكر في عرض مضاد من بومبي. تحث أتيا أوكتافيان على اتخاذ خطوة أخرى نحو النضج. يحاول فورينوس ونيوبي إعادة إحياء الشغف في زواجهما

يهاجم بومبي قيصر الذي يفوقه عدداً. ويُحاصر فورينوس وبولو في البحر. وتواصل أتيا سعيها لكسب صداقة سيرفيلا لضمان حمايتها، بينما تنمو علاقة أوكتافيا وسيرفيلا

بعد مطاردة بومبيوس في مصر، وصل قيصر إلى الإسكندرية والتقى بالملك الصبي بطليموس الثالث عشر، الذي قدم للقائد هدية مفاجئة. لعب فورينوس وبولو دور المحررين مرة أخرى، فأطلقا سراح كليوباترا، شقيقة بطليموس، من السجن. سعى قيصر إلى سداد ديون سابقة من مصر، وانتهى به الأمر إلى عقد تحالف استراتيجي لضمان إرثه

بعد هزيمة سكيبيو وكاتو، يعود قيصر إلى دياره وسط استقبال الأبطال. ويشهد فورينوس وبولو مواجهة حاسمة مع إيراستيس، أحد زعماء العصابات المحليين، لكن قيصر يتراجع بشكل غير متوقع. أما خطة سيرفيليا لاستخدام أوكتافيا لكشف سرٍّ يخص قيصر فتفشل

بعد أن أعلن مجلس الشيوخ بالإجماع قيصر ديكتاتورًا، أعلن انتهاء الحرب، واستعد لخمسة أيام من الولائم والألعاب احتفاءً بـ"انتصاره". لم يعد بولو جنديًا مجندًا، ويتطلع إلى مستقبل ريفي مع إيرين، بينما يترشح فورينوس لمنصب قاضي البلدية بمساعدة بوسكا. في هذه الأثناء، يُعيد أوكتافيان أوكتافيا من منفىها الاختياري. وتدعو سيرفيليا كوينتوس بومبيوس، الذي يسعى للانتقام، إلى منزلها، مما يُثير استياء بروتوس

يتولى فورينوس مسؤولية حصول الجنود المخضرمين على تعويضات نهاية الخدمة نيابة عن قيصر، ثم تتم دعوته مع نيوبي إلى إحدى حفلات أتيا

أصبح بولو وفورينوس بطلين في نظر عامة الرومان بفضل بطولاتهما في الحلبة. وهذا ما دفع قيصر إلى منح المكافآت لمن كان سيعاقبهم في الظروف العادية

تتطور الأحداث بعد اغتيال قيصر بفترة وجيزة. يريد أوكتافيان منع عائلته من الفرار من المدينة، فيضع خطة. يُسعد هذا الخبر أنطوني، فيُخبر بروتوس. يحزن فورينوس على وفاة نيوبي، لكنه يُلقي باللوم على أبنائه

تصل كليوباترا إلى روما لتقديم فروض الولاء لقيصر، والسعي لإضفاء الشرعية على حكم قيصرون. وتتسبب ملكة مصر في مزيد من التعقيدات بين أنطوني وأتيا، التي لا تزال تعاني من صراعها مع سيرفيليا. ويصل شقيق تيمون من القدس. ويؤدي موت إراستس إلى فوضى عارمة في عالم الجريمة والتجارة النهرية في روما، فيتدخل بولو وفورينوس لملء الفراغ. ويبدأ أوكتافيان وأنطوني تنافسًا طويلًا ومريرًا بسبب نزاع حول وصية قيصر وتقاسم السلطة

يُكافح بروتوس وكاسيوس لتجنيد جيوش أجنبية لمواجهة حزب القيصر. وتتعثر خطط مارك أنطوني لنقل ولايته بعد انتهاء ولايته من مقدونيا إلى بلاد الغال عندما يُرسل شيشرون رسالة غيابية إلى مجلس الشيوخ، ويُعلن دعمه لأوكتافيان. ويُكافح فورينوس لاحتواء حرب عصابات شاملة في كلية أفنتين، من صنعه، يُلقي باللوم فيها على بولو. وفي منزل عائلة يوليوس، تقضي أوكتافيا ساعاتها في حالة ذهول بسبب المخدرات، بينما يبحث شاب مخادع يُدعى دورو، زرعته سيرفيليا بين أفراد عائلة يوليوس، عن فرصة لتنفيذ خطة مميتة

يسارع بولو للعثور على فورينوس حاملاً معه نبأ مصير عائلته. وتُكلّف خطط سيرفيليا للقضاء على منافستها ثمناً باهظاً. يُصاب شيشرون بالذهول عندما يُرسل أوكتافيان خبر عودة جحافله المنتصرة إلى روما. وفي روما، يملّ تيمون أخيراً من أوامر أتيا

رغم نصيحة بولو، عاد فورينوس وعائلته إلى الكوليجيوم، حيث اجتمعت شملهم وتخلصوا من محنتهم. حُرم أوكتافيان من النصر، وحثّ شيشرون على تأييد ترشيحه لمنصب القنصل مقابل موافقة شيشرون على حق النقض (الفيتو) على قراراته. فاجأ أوكتافيان شيشرون ومجلس الشيوخ بأول عمل قنصلي له. أثارت محاولات فورينوس للصلح مع ميميو وكوتا شكوكًا حول تساهله

يتلقى فورينوس أوامر بإغراق روما في حمام دم لم تشهده منذ دكتاتورية سولا. تكشف أوكتافيا سرها لأتيا، وتصطدم جيوش المحررين والقيصريين للمرة الأخيرة، ومصير الجمهورية معلق في الميزان

تستعيد أنطوني طبيعتها، وتُشكك في تحالفه مع أوكتافيان. يعارض تيمون وليفي خطط هيرودس تُثير مظاهر حزن سيرفيليا العلنية قلق أتيا. تستخدم جايا عقاب بولو كسلاح ضده. يُثير اهتمام ابنته المفاجئ بالشؤون التجارية شكوك فورينوس. يتزوج بوسكا

يُعلن أوكتافيان عن عهد جديد من الفضيلة في روما، وهو برنامج تجد عائلته ومرؤوسوه صعوبة بالغة في الالتزام به. يُرسل فورينوس في مهمة للبحث عن شحنة ذهب مفقودة، لكشف هوية من اختطفها في ظروف غامضة أثناء توجهها إلى الخزانة الرومانية. يُوجّه بولو غضبه وخسارته نحو ميميو وأومنيبور وأتباعهما. يسعى أوكتافيان للزواج من ليفيا كعروس "مناسبة"، ويُوجّه إنذارًا نهائيًا لمارك أنطوني يعلم أنه لا يستطيع رفضه

يعاني شعب روما من المجاعة. فقد شهدت الأشهر القليلة الماضية نقصًا حادًا في الحبوب، لكن الوضع ازداد سوءًا بشكل ملحوظ. وفي محاولة لمنع الشعب من التمرد علنًا، أرسل أوكتافيان أتيا وأوكتافيا إلى الإسكندرية للتفاوض مع مارك أنطوني، إلا أن دوافعه الحقيقية وراء رحلتهما سرعان ما انكشفت. في هذه الأثناء، يحاول تيتوس بولو ولوسيوس فورينوس الحفاظ على السلام بين العديد من المرتزقة الموجودين في روما

بعد هزيمته البحرية في أكتيوم، عاد مارك أنطوني إلى مصر، حيث انغمس هو وكليوباترا في حياة اللهو والمجون. حاول أوكتافيان استخدام بولو كورقة ضغط على فورينوس للوصول إلى القصر، لكن فورينوس ظلّ وفيًا لأنطوني. وفي النهاية، خدعت كليوباترا أنطوني، وأنقذت حياتها بالتضحية بشرفها. وانتصر قيصر أغسطس في روما