طائر الوقواق البلوري

يثير حريق مأساوي شكوك ضابط شرطة. وبعد مضي عقود، ينقذ قلب ابنه حياة الطبيبة التي تزور البلدة لاحقًا، مدفوعة برغبتها في معرفة المزيد عن المتبرّع.

تنضم "كلارا" إلى فريق البحث بعد حالة الاختفاء الأخيرة. وفي الماضي، يواصل "ميغيل" بحثه عن إجابات بشأن الحريق، لكنه لا يجد سوى الأبواب الموصدة.

يشعر "ميغيل" بالقلق إثر النتائج التي توصّل إليها، فيستقصي تفاصيل اختفاء أخته... وتكتشف "كلارا" في مهرجان "تامبورادا" المزيد عن "كارلوس" والبلدة.

يسبب هوس "ميغيل" بالتحقيق مشاحنات في المنزل، وتبدأ "كلارا" بفهم المغزى من اكتشافات "كارلوس"، في حين تعلم "مارتا" حقيقة صادمة من "خوان".

في عام 1979، يتلقّى فتًى يقطن "يسكيس" تحذيرًا شديد اللهجة من والدته. وعقب مرور سنوات... تؤدي شكوك "ميغيل" المتزايدة إلى مأساة غير متوقعة.

بعد أن تشهد "يسكيس" حدثًا صادمًا آخر، تبذل السلطات كل ما في وسعها لتجنب الوصول إلى نهاية مأساوية، فيما تخشى "مارتا" وقوع الأسوأ.