ما زلت أنزف وألوث ملابسي طوال الوقت

نقطة سترلينغ

يعود "ستيفن" العاجز عن الهروب من ماضيه إلى "موسكوكا" آملاً في إصلاح العلاقات المدمرة وإعادة "آني" و"كونور" إلى المنزل. وفي هذه الأثناء، تتوجه "آني" و"رامونا" و"أونا" و"إيليس" و"كونور" إلى مخيم "ميبل" لدعمها في عرضها الكبير، بينما تدخل "رامونا" و"أونا" في مرحلة شديدة الرومنسية. لكن تدفع حقيقة صادمة "رامونا" إلى دوامة من التخبط، مهددة التوازن الهش للمجموعة.