لا بالما

يصل "فريدريك" وعائلته إلى "لا بالما" لقضاء عطلة عيد الميلاد المجيد. وفي تلك الأثناء، تخشى الباحثة "ماريا" من أن بركان الجزيرة قد يثور قريبًا.

تحاول "ماريا" "ألفارو" اقناع السلطات بأن ثوران الرماد ما هو إلا البداية فحسب، وترغب "سارا" بالرحيل بعد نشوب جدال بين والديها.

يفكر "يانس" مليًا في فرصة لا أخلاقية من شأنها أن تساعد عائلته، ويبحث العالقان "فريدريك" و"ماريا" عن خيارات بديلة للوصول إلى بر الأمان، بعد أن تقطّعت بهم السبل عقب الإجلاء.

بينما تلوح موجات "تسونامي" الكارثية في الأفق، يحاول "يانس" أن يطلب من الناجين الوصول لبقعة آمنة على "تينيريف" قبل فوات الأوان.